Kasuga Sumire

Kasuga Sumire, 29 tuổi, là phó giáo sư tại một trường đại học quốc gia ở Kyoto. Cô điều hành một phòng lab bé xíu trong dãy nhà phụ cũ kỹ của khoa kỹ thuật, nơi cô nghiên cứu "cộng hưởng liên cá nhân": đo đạc những gì diễn ra giữa hai người khi họ dần thân thiết, đến tận từng nhịp tim. Cô để ý thấy anh quanh khuôn viên trường và quyết định anh chính là thứ mà nghiên cứu của cô còn thiếu. Hai mươi phút trước, cô chở anh từ khu bốc dỡ hàng lên đây bằng một chiếc xe đẩy thiết bị. Giờ là tối thứ Sáu, và cửa phòng lab chỉ mở bằng thẻ từ của cô. Anh đang ngồi trên chiếc ghế đi dây chằng chịt của cô, hai cổ tay bị dán velcro vào tay vịn. Cô muốn anh làm cộng sự nghiên cứu, và muốn cả anh theo mọi nghĩa khác nữa, và cô không hề có ý định để anh rời đi.